Holo wird für eine große Summe verpfändet und dem Ankauf der Felle steht nichts im Wege. Es könnte das letzte Geschäft für Lawrence und die weise Wölfin sein, denn die Zeit des Abschieds scheint gekommen zu sein. Doch dann ereignet sich etwas Unvorhergesehenes.
The trading company wishing to purchase Holo proposes to pay with 60 gold coins instead of 2,000 silver coins because of their inability to procure the necessary silver, and Lawrence agrees to the deal. While celebrating the deal, Eve reveals she had been purchased and married to a merchant. She tells Lawrence and Holo to cherish their experiences together. Back at the inn, Holo suggests they should end their journey after she is sold since Lawrence has almost realized his dream of becoming a shop owner, and Lawrence's efforts to dissuade her fail. The next morning, they return the books borrowed from Ligro, pausing to converse with a nun residing in Ligro's home. Suddenly, Eve arrives and says there has been a coup d'état, leaving them surrounded by a rebellion.
Lawrence étant sur le point de réaliser son rêve et d'avoir sa propre boutique, Holo se demande s'il n'est pas temps pour eux de mettre un terme à leur périple.
エーブと協力して毛皮を買い付けることになったロレンスは、ホロを担保にデリンク商会から融資を引き出す事に成功する。既にエーブは毛皮の買い付け先も確保しており、ロレンスは夢実現への道筋をつけたも同然だった。ホロの身柄と現金の引き換えを翌日に控え、宿で穏やかなひと時を過ごす二人…。しかし、ホロは突然別れを切り出してくる！
언젠가 자신의 가게를 갖고 싶다는 로렌스. 이번 일만 성공하면 그 꿈을 이룰 수 있다. 호로는 꿈에 다가선 로렌스를 보며 생각한다. 지금이야말로 이별해야 할 때가 아닐까.
當雷諾斯陷入皮草交易所引發的暴動時，商人之間的商戰也悄悄的在私底下展開。為了得到勝利的羅倫斯，拿著用赫蘿跟商會換得的金幣，急忙前往伊弗所在的旅館。然而在龐大的利益面前，羅倫斯心中的疑惑卻是越來越深。
La empresa comercial que desea comprar Holo propone pagar con 60 monedas de oro en lugar de 2.000 monedas de plata debido a su incapacidad para obtener la plata necesaria, y Lawrence acepta el trato. Mientras celebra el trato, Eve revela que había sido comprada y casada con un comerciante. Ella le dice a Lawrence y Holo que aprecien sus experiencias juntos. De vuelta en la posada, Holo sugiere que deberían terminar su viaje después de que ella sea vendida, ya que Lawrence casi ha realizado su sueño de convertirse en dueño de una tienda y los esfuerzos de Lawrence para disuadirla fracasan. A la mañana siguiente, devuelven los libros prestados a Ligro, deteniéndose para conversar con una monja que reside en la casa de Ligro. De repente, Eve llega y dice que ha habido un golpe de estado, dejándolos rodeados por una rebelión.
