Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out to his grieving sister.