Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Die einst unzertrennlichen Jugendfreunde entzweiten sich im Streit um ein Bulettenrezept. Allerdings könnten die Versionen der Geschichte, wie sie von den beiden Erzfeinden erzählt werden, kaum unterschiedlicher sein.
Plankton and Mr Krabs have been enemies for a long time. However, Mr Krabs reveals that they were not always this way and that they used to be friends.
Johtaja Rapu paljastaa, että hän ja Plankton olivat lapsuudessa parhaita kaveruksia, kunnes riita salaisesta reseptistä pilasi ystävysten välit.
Dans une nouvelle tentative de Plankton pour voler la recette secrète du pâtée de Krabs, Bob demande au capitaine pourquoi Plankton est-il si méchant. Le capitaine lui raconte alors une histoire bouleversante : quand ils étaient enfants, ils étaient les meilleurs amis du monde. Leur amitié cessa le jour où ils voulaient créer une recette de hamburger. Leur séparation a accidentellement créer la recette secrète pour le capitaine Krabs.
Al compleanno di Mr. Krab gli viene consegnata una torta, dentro alla quale è nascosto Plankton. Si tratta di un nuovo tentativo di impadronirsi della formula segreta del Krabby Patty.
Plankton och Herr Krabba har varit fiender under en väldigt lång tid. Men Herr Krabba avslöjar att de inte alltid varit sådana ovänner. Förr var de faktiskt vänner!
El señor Cangrejo cuenta la historia del origen de la rivalidad entre él y Plankton.
Мистер Крабс и Планктон рассказывают посетителям "Красти Краб" о том, что когда-то давным-давно они были лучшими друзьями.
