Kuba Walczak martwi się kłopotami swojego przyjaciela, Słonia. Kucharz nie może znaleźć pracy w żadnej wrocławskiej restauracji i kiedy nadarzy się kolejna szansa, Kuba będzie gotów na wiele, by pomóc Słoniowi. Doktor Głowacki ma tymczasem swoje - bardzo tajemnicze - plany wobec Pauliny Wach i wciąga do współpracy Agatę. Równolegle Walczak, razem z Wach, zajmuje się sprawą morderstwa na Barbarze Kalinowskiej. Kuba odkrywa, że ofiara była matką Artura Jońskiego, człowieka, którego Walczak zamknął wiele lat temu za brutalną przemoc wobec żony i dziecka. Joński właśnie wyszedł na wolność i policjanci zaczynają podejrzewać, że może planować zemstę na ludziach, którzy posłali go za kraty.
