イーデン校では半期に一度の懇親会が行われていた。特待生とその親、東国（オスタニア）のVIPたちが集まる会場は侵入者を許さない厳戒態勢。一方でダミアンは、懇親会を訪れる父親に会いたいと兄に伝言。親子の待ち合わせを知ったロイドは、ダミアンを利用してターゲットへの接触を図る。
A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
Chegou o dia do primeiro encontro dos discípulos imperiais desde que Anya entrou no Colégio Éden. No entanto, por não ser discípula imperial, nem ela nem Loid poderão participar. Ainda assim, Desmond estará no campus com seu filho mais velho, então um contato pode ser possível.
Chegou o dia do primeiro encontro dos discípulos imperiais desde que Anya entrou no Colégio Éden. No entanto, por não ser discípula imperial, nem ela nem Loid poderão participar. Ainda assim, Desmond estará no campus com seu filho mais velho, então um contato pode ser possível.
Eden donne enfin sa toute première réception de l'année. Pendant qu'Anya cherche un moyen de rencontrer le père de Damian, Twilight essaie quant à lui de trouver une solution pour s'introduire dans la tour où se réunissent tous les grands pontes du pays.
Damian dice a suo fratello che gli piacerebbe incontrare il padre. Loid lo scopre e lo usa per avvicinarsi al suo obiettivo.
Llega el día de la reunión social y Anya no ha conseguido convertirse en Imperial, con lo que Loid se infiltra cuanto puede intentando conseguir toda la información posible para usarla en el futuro.
Der Tag des Treffens ist gekommen und Loid versucht, über Damian Kontakt mit Donovan Desmond herzustellen. Doch Damian ist sich selbst nicht sicher, ob sein Vater ihn überhaupt treffen möchte.
이든 칼리지에서는 반 학기에 한 번 학부모 친목회를 진행한다. 임페리얼 스칼라와 그 부모를 비롯해 오스타니아의 VIP들이 모이는 친목회장은 침입자를 허용하지 않는 삼엄한 경계 태세 속에 있었다. 한편, 다미안은 친목회에 참석하는 아버지와 만나고 싶다고 형에게 전화를 걸어 말을 전해 달라고 한다. 부자의 만남을 알게 된 로이드는 다미안을 이용해서 타깃과 접촉할 계획을 세우는데.
يحدث تجمع اجتماعي في مدرسة ايدن مرة كل نصف فصل دراسي. إنه حدث يخضع لحراسة مشددة حيث يُسمح فقط للعلماء الإمبراطوريين وأولياء أمورهم، كبار الشخصيات في اوستانا، بالذهاب.
