Die schwer in Mitleidenschaft gezogene Yamato erhält auf dem Mars die bitter notwendigen Reparaturen, Teile der zerstörten Ginga werden verbaut, um das Schiff für den finalen Schlag gegen Gatlantis zu rüsten. Doch bereits auf dem Weg in Richtung „Weißer Komet" trifft die Crew auf den angriffslustigen Desler, der sich nun erneut mit Gatlantis verbündet zu haben scheint...
With Ginga’s assistance, Yamato is rebuilt. But can Yamato survive when one of their own is a potential spy?
いまだヤマトには正体不明のスパイが潜んでいた。空間騎兵隊が怪しまれるなか、疑惑を否定することができずに斉藤は苛立つ。やがて決戦に向けて、緊急改装を行ったヤマトが発進した。その針路を塞ぐように現れる〈ノイ・デウスーラ〉。何を想いデスラーは、ヤマトと相対するのか……。
La Yamato è finalmente riparata dall'equipaggio della Ginga. Ripartito per affrontare la Cometa bianca, l'equipaggio prepara il piano d'attacco.
