Zero Hour

Archer s ostatními letí na Degrově lodi za superzbraní mířící k Zemi. Plánuje dostat se do zbraně, přetížit její energetické systémy a způsobit její předčasnou explozi. Je v podstatě úspěšný, ovšem zdá se, že ve výbuchu nezahynul, naopak, dostal se na nečekané místo do nečekaného času. V Delphském oblaku zatím T'Pol vede Enterprise do pokusu zničit sféru 41 v naději, že se tak zhroutí celá siť. Je to závod s časem, protože tato oblast vesmíru má degenerativní účinky na jejich těla a zuřiví Stavitelé sfér, transdimenzionální bytosti, se snaží roztrhat Enterprise na kusy.

Die einzige Chance, an die Xindi-Waffe heranzukommen, um sie endgültig zu zerstören, ist von innen. Da die Sphären-Bauern eine Störung um die Waffe erzeugt haben, kann die Enterprise aber nicht gefahrlos hineinfliegen. Schließlich können Archer, Hoshi, Reed und zwei andere Crew-Mitglieder hinüberbeamen. Mayweather gelingt es derweil, das Sphären-Netzwerk zu zerstören. Archer legt die letzten Sprengladungen und befiehlt den anderen, das Schiff sofort zu verlassen ...

Archer puts his life on the line in a risky gambit to intercept the Xindi superweapon and disarm it from within.

Alors qu'Archer entraîne une partie de son équipage dans une délicate mission pour arrêter l'arme xindie dirigée sur la Terre, les autres sont confrontés aux constructeurs de sphères...

A xindi fegyver és Dolan hajója a Föld közelében lép ki a szubtérfolyosóból. Archer és csapata követi őket. Még egy hajó érkezik segítéségként - Shran. Archer, Hoshi és Malcolm a fegyverre sugároznak, hogy kiiktassák. Ezalatt az Enterprise a 41-es gömböt igyekszik elpusztítani, ezért a hajó a transzdimenzionális világba lép át, és Gömbépítők kezdik ellepni. A merész akció sikeresen végződik, és a gömbhálózat elpusztul. A xindi fegyveren Archer már beállítja a robbantást, amikor szembekerül Dolannal. A gömb felrobban, mielőtt Archer kisugározhatna. Amikor az Enterprise visszatér a Földre nyoma sincs a Csillagflotta Parancsnokságnak. Trip és Travis kompját ősi USAF repülők támadják meg. Archer életben marad, de német nácik veszik körül - és egy nácinak öltözött ronda idegen.

A bordo della nave di Degra, Archer, Reed ed Hoshi collaborano con gli Xindi loro alleati per impedire alle fazioni ribelli di distruggere la Terra; il piano di Archer è di salire a bordo della super-arma e da lì causare un sovraccarico dei suoi sistemi prima che raggiunga il suo obiettivo, ma per farlo avrà bisogno dell'aiuto di Hoshi per tradurne e comprenderne gli schemi tecnici. Intanto, all'interno della Distesa Delfica, T'Pol e Trip cercano di portare a compimento il loro piano atto a distruggere una delle sfere metalliche, ma il tempo a loro disposizione è limitato, poichè la regione di spazio in cui si trovano ha effetti degenerativi sui tessuti organici. A complicare ulteriormente la situazione intervengono poi anche i creatori delle sfere che, infuriati, tentano con ogni mezzo di distruggere l'Enterprise.

Archer recebe ajuda inesperada quando leva a nave de Degra para tentar impedir que a Terra seja destruída. A Enterprise tenta destruir a Esfera 41.

Зинди Рептилоиды и Инсектоиды всё-таки вырвались при операции перехвата и ныне направляютсся в направлении Земли с вполне предсказуемыми намерениями...

A bordo de la nave de Degra, Archer, Reed y Hoshi trabajan con los Arboreals y los humanoides para alcanzar a los Reptilians y detener el superarma Xindi. Archer planea abordar el super arma y sobrecargar sus motores. Mientras en la expansion délfica intenta destruir la esfera 41 y as desamblar toda la red, mientras los creadores de las esferas tratan de acabar con ellos.

新地武器和多利姆的飞船离开了地球附近的子空间管道，由亚契小组在德格拉的飞船上追踪。另一艘飞船到达高空来协助他们-这是Shran。亚契，星，马尔科姆和MACO横扫并开始禁用武器。

Archer riskeert z'n leven met een gevaarlijke onderneming om het superwapen van de Xindi te onderscheppen en ontwapenen.