Red Sky

SG-1 navštěvuje svět K'tau, který je pod ochranou Asgardů. Bohužel kvůli aktivaci brány byl do slunce vnešen těžký prvek, a tím bylo narušeno. Protože Asgardi nemohou jejich chybu napravit, kvůli smlouvě s goa'uldy o chráněných planetách, bude všechen život na této planetě nadměrným UV zářením brzy zničen...

SG-1 erkennt, das ihr Trip durch das Stargate vielleicht eine komplette außerirdische Bevölkerung zum Tode verdammt hat. Das Team bittet die Asgard um Hilfe.

SG-1 discovers that their recent trip through the Stargate may have inadvertently doomed an entire civilization.

Samalla hetkellä, kun TP-1-ryhmä saapuu kaukaiselle planeetalle, alkaa planeettaa valaiseva aurinko muuttua oranssin punaiseksi, ja kaiken elollisen loppu näyttää olevan lähellä.

En traversant la Porte des Étoiles vers une planète protégée par les Asgards, le vortex entraîne avec lui du plutonium qui se perd dans le soleil de cette planète. La réaction nucléaire se trouve modifiée et ce monde est condamné à une mort certaine à moins que les Asgards n'acceptent d'intervenir ou que SG-1 parvienne à réparer les dégâts lui même en envoyant un élément super lourd dans ce soleil.

Egy asgard epizód - A nagysikerü "Star Trek : The Next Generation" és a "Star Trek: Voyager" írójától, Ron Wilkersontól. A CSK-1 meglátogat egy új világot, amelyen olyan emberek élnek, akik életmódjukban leginkább az Amish-okhoz hasonlítanak. Szerencsétlenül, a kapu aktiválása változást okoz a bolygó napjának sugárzásában. Így a bolygón létező összes élet hamarosan el fog pusztulni... Az asgardok, akik ennek a világnak a védelmezői, itt is távol maradnak valamilyen okból.

Il team SG-1 scopre che l'aver usato lo Stargate per raggiungere un nuovo mondo rischia di condurre alla distruzione di quello stesso mondo. Così chiedono aiuto agli Asgard per risolvere il problema, ma gli Asgard decidono di non intervenire, e anche la popolazione del pianeta si rifiuta di ascoltare i consigli dell'SG-1.

Пространственный туннель, проложенный Звездными Вратами, сместил спектр звезды в инфракрасную сторону. Теперь жителей планеты, освещаемой красным солнцем, ждет неминуемая гибель от радиации. СГ-1 бросились за помощью к Асгардам, но те отказались вмешаться, сославшись на политические мотивы.

SG1 visita un mundo de adoradores de los Asgard, que pronto descubren será destruido debido a un acción intencionada del equipo. Con los Asgard incapacitados para ayudar, el SG-1 esta contra reloj para encontrar una solución.

SG1 stiže na planet K'Tau, ali njihovim dolaskom nebo poprimi neobičnu boju za koju se posada boji da je znak ozbiljne opasnosti.

A equipe do SG-1 é recebida em K'Tau pelo líder religioso do planeta, que considera o céu vermelho que aparece com a chegada do SG-1, um sinal dos deuses. O que ele não sabe é que o vermelho está sinalizando a destruição iminente do planeta!