Asgardi potřebují od SG-1 pomoc. Díky signálu z robota Ries nechali shromáždit všechny replikátory na planetě, na níž umístili zařízení, které zde mělo zpomalit čas a poskytnout tak Asgardům více času na vyřešení tohoto problému. Replikátoři toto zařízení vyřadili a SG-1 se jej má vydat znovu aktivovat...
Das Team wird in den Kampf gerufen, weil die Asgard Heimatwelt unerwarteterweise von den Replikatoren überrannt wurde. Die Replikatoren haben sich überraschenderweise in eine neue Form entwickelt.
The team is called into battle unexpectedly when the Asgard homeworld is overrun by Replicators -- which have evolved into a startling new form.
TP-1 on ajelulla aluksella, joka ei ole vielä edes kokonaan valmis. Replikaattorit ovat asgårdien riesana.
Les Asgards réclament de l'aide à SG-1 pour repousser de leur planète une invasion des Réplicateurs. Ils expliquent à O'Neill que le vaisseau de l'équipe leur est indispensable pour parvenir jusqu'à une machine assez puissante pour neutraliser les envahisseurs. Encore faut-il réussir à l'activer...
Thor ismét a CSK-1 segítségét kéri - az asgardok bolygóját elárasztották a replikátorok. A csapaton múlik, hogy megmentik-e az asgardokat, illetve a Földet - a replikátorok következő célgalaxisa ugyanis valószínüleg a miénk lenne.
Gli asgard sono riusciti a concentrare tutti i replicatori sul loro pianeta natale, ma il loro piano di bloccarli lì con un dispositivo di dilatazione temporale rischia di rivolgersi contro di loro. Gli asgard chiedono allora alla SG-1 di aiutarli, ma una volta sul pianeta devono confrontarsi con alcuni replicatori di forma umanoidi; uno di loro, Quinto, sembra però volerli aiutare.
После инцидента на корабле - попытки захвата корабля нелегальной, правительственной группой, SG-1 попадает в далёкий участок галактики. С помощью Тора они возвращаются домой, но получают новое задание от Асгардов - починка временного устройства на одной из планет Асгардов, где находиться очень много репликаторов.
Usando el Prometeus, el SG1 se dirige a un planeta controlado por los Replicantes donde el tiempo se mueve más rápidamente por culpa de un aparato de tecnología Asgard. Intentarán revertir el efecto de la máquina y congelar a los Replicantes.
Zahvaljujući Prometeju, ekipa može otputovati na planet kojim upravljaju replikanti, gdje vrijeme teče brže zbog asgardske tehnologije.
Quando o SG-1 fica à deriva no espaço, Thor aparece para salvá-los. E ele pede a ajuda de O'Neill para combater os Replicadores. Convencido de que a Terra é o próximo alvo, O'Neill organiza uma missão para detê-los de uma vez por todas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
