Daniel converse avec Tania Simard pendant sa dialyse. Steve fait le point sur le cas d'Adam Johnson qui soulève beaucoup d'intérêt en réunion. Passablement tendue par les temps qui courent, Emmanuelle envoie promener une journaliste qui a réussi à obtenir son numéro. Elle fait remarquer à Jacob qu'il semble vouloir provoquer Philippe chaque fois qu'il le peut. Emmanuelle s'occupe d'Ariane, une femme en surdose d'opioïdes.