Yan, le conjoint d'Héloïse Rolland, arrive enfin à l'hôpital. Les deux sont surpris d'apprendre qu'Isabelle devra opérer celle-ci. À son tour, Marc-Olivier parvient à remonter quelque peu le moral d'Edouard. Pascal fait part à Isabelle d'une bien mauvaise nouvelle avant de s'emporter contre Philippe. Delphine commence à perdre patience avec Steve.