Pascal convoque Raphaël de toute urgence. Il veut régler quelque chose qui le tracasse. L'équipe se plaint d'avoir à gérer deux détenus et tout leur entourage. Danie fait remarquer à Emmanuelle que Steve brille par son absence depuis quelque temps.
