Le calme est revenu dans l’hôpital après l’arrestation de la plupart des émeutiers et émeutières. Emmanuelle répond aux questions des enquêteurs. Privée de nombre de ses collègues, elle travaille fort pour remettre l'urgence à flot.
Calm has returned to the hospital after the arrest of most of the rioters. Emmanuelle answers the investigators' questions. Deprived of many of her colleagues, she works hard to get the emergency department back on track.
