Patrick O’Brian est ramené d’urgence à l’hôpital où Emmanuelle a fort à faire pour stabiliser son état. Isabelle devra l’opérer d’urgence. Jacob s'occupe de Jean-Philippe, un homme atteint de curieux symptômes qui s'est blessé dans une chute.
