Kathy Poirier est de retour à l'hôpital en raison de l'aggravation des symptômes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob. Pascal dit à Isabelle qu'elle devrait chercher de l'aide pour passer à travers le deuil de Siméon. Guillaume Garcia, un écrivain très connu, est amené à l’urgence souffrant de nausées et d’étourdissements. Antoine continue de se démener dans l’espoir de retrouver des proches d’Albert.