Andy steps into the station’s captaincy as Jack’s life hangs in the balance. The team is called to a hostage situation. Natasha fights for her career, and Maya and Carina make a choice.
Andy treedt toe als brandmeester van de kazerne, wanneer Jacks leven op het spel staat. Het team wordt opgeroepen voor een gijzeling. Ondertussen vecht Natasha voor haar carrière en maken Maya en Carina een keuze.
Andy übernimmt den Kapitänsposten der Station, als Jacks Leben auf dem Spiel steht. Das Team wird zu einer Geiselnahme gerufen. Natasha kämpft um ihre Karriere und Maya und Carina treffen eine Entscheidung.
Andy prend la tête de la caserne alors que la vie de Jack est en danger. L'équipe est appelée pour une prise d'otages. Natasha se bat pour sa carrière, et Maya et Carina font un choix.
Andy asume la capitanía de la comisaría mientras la vida de Jack pende de un hilo. El equipo tiene que intervenir en una situación con rehenes. Natasha lucha por su carrera, y Maya y Carina toman una decisión.
Andy assume il comando della stazione mentre la vita di Jack è appesa a un filo. La squadra viene chiamata per una situazione di ostaggi. Natasha lotta per la sua carriera, mentre Maya e Carina prendono una decisione importante.
