STEINS;GATE

Rintarō Okabe, ein selbst ernannter verrückter Wissenschaftler, sowie die talentierte Neurowissenschaftlerin Kurisu Makise, gehören zu jenen, die tagtäglich die Straßen von Akihabara bevölkern. Eines Tages kommt es dort zu seltsamen Vorkommnissen, die die beiden Protagonisten zusammenführen. Bei näherer Untersuchung der Vorfälle stellen sie fest, dass sie mit einer umgebauten Mikrowelle Nachrichten in die Vergangenheit schicken können. Schon bald wird jedoch die Organisation SERN, die ebenfalls im Bereich der Zeitreisen forscht, auf sie aufmerksam und beginnt sie zu jagen.

Steins;Gate is about a group of friends who have customized their microwave into a device that can send text messages to the past. As they perform different experiments, an organization named SERN who has been doing their own research on time travel tracks them down and now the characters have to find a way to avoid being captured by them.

Aliases

• Steins:Gate
• Steins Gate
• Shutainzu Gēto

Rintarô Okabe est un scientifique un peu paranoïaque, toujours accompagné de Mayuri et Itaru, qui l'aident dans ses expériences farfelues pour son laboratoire. Alors qu'il participait à un séminaire sur le voyage dans le temps, Rintarô rencontre Kurisu, qui tente de le persuader qu'il lui a parlé quinze minutes avant, mais Rintarô n'en a aucun souvenir et ne se rappelle pas avoir vu la jeune fille. Peu de temps après, il retrouve le corps sans vie de Kurisu. Tentant alors de prévenir Itaru par texto, il est plongé dans une ville fantôme. En reprenant ses esprits, il retrouve Mayuri et ne comprend pas ce qui s'est passé, d'autant plus qu'entretemps un satellite s'est écrasé sur l'immeuble dans lequel il se trouvait. L'incompréhension sera encore plus importante pour Rintarô quand il apprendra que le texto qu'il avait envoyé à Itaru date d'une semaine, et que Kurisu est encore vivante. -Blaster- source : Animeka

שטיינס;גייט מתרחש בקיץ של שנת 2010, באקיהאבארה, טוקיו, יפן. העלילה מספרת על קבוצה של חברים שתכנתה את המיקרוגל שלהם כדי שיוכל לשלוח הודעות טקסט אל העבר במטרה למנוע את המוות של מישהי שהם מכירים. בזמן שהם מבצעים מספר ניסויים, ארגון בשם סרן, שכבר ביצע ניסויים הקשורים בנסיעה בזמן מגלה את הפעולות שלהם. כעת הדמויות צריכות לגלות דרך להתחמק מ-סרן וכדי להציל את אותה אחת ממוות.

Ambientato nel quartiere di Akihabara, durante l’estate del 2010, a circa un anno di distanza dagli eventi presentati in Chaos;Head, Steins;Gate ha una struttura propria di un’opera sci-fi. La trama è incentrata sulle avventure di un gruppo di amici che, modificando un apparecchio a microonde, riescono a creare un congegno in grado di mandare messaggi nel passato. Tuttavia le loro sperimentazioni non passeranno inosservate, i ragazzi infatti non sono gli unici in grado di manipolare il tempo: al medesimo risultato è giunta anche un’organizzazione segreta, soprannominata SERN, che, con i suoi esperimenti, è riuscita a far viaggiare nel tempo addirittura degli esseri umani, pur causandone la morte come effetto collaterale. Scoperti dalla misteriosa organizzazione, per Rintaro Okabe e i suoi amici inizierà un’estenuante caccia all’uomo a cui i ragazzi tenteranno di sfuggire in tutti i modi, anche alterando il tempo.

舞台は2010年夏の秋葉原。厨二病から抜け出せない大学生である岡部倫太郎は、「未来ガジェット研究所」を立ち上げ、用途不明の発明品を日々生み出していた。 だが、ある日、偶然にも過去へとメールが送れる「タイムマシン」を作り出す。 世紀の発明と興奮を抑えきれずに、興味本位で過去への干渉を繰り返す。 その結果、世界を巻き込む大きな悲劇が、岡部たちに訪れることになるのだが… 悲劇を回避するために、岡部の孤独な戦いが始まる。果たして彼は、運命を乗り越えることができるのか！？

Aliases

• Shutainzu Gēto
• シュタインズ・ゲート

무대는 2010년 여름의 아키하바라. 중증 중2병에서 아직도 헤어나오지 못한 대학생 오카베 린타로는, 「미래가젯트 연구소」를 설립하여, 용도불명의 희괴한 발명품들을 만들어 내고 있었다. 그러나 어느 날, 우연히 그들은 과거로 문자 메시지를 보낼 수 있는 「타임머신」을 만들어내고 만다. 세기의 발명에 흥분을 억누르지 못하고, 흥미 본위로 과거에 대한 간섭을 되풀이하는 오카베 일행. 그 결과, 세계를 휘말리게 하는 커다란 비극이 오카베 일행 앞에 찾아오게 되었다. 그리고 그 비극을 벗어나기 위한, 오카베의 고독한 싸움이 시작된다. 과연 그는 운명을 뒤바꾸고, 그것을 뛰어넘어 극복해낼 수 있을 것인가?

Um cientista louco e os seus amigos criam uma invenção que permite enviar mensagens de texto para o passado e viajar no tempo.

Акихабара – интереснейшее место, где обитают самые разные люди – от слегка сдвинутых по фазе до больных на всю голову. Именно такая компания собралась в «Лаборатории проблем времени», что над лавкой старых телевизоров. Возглавляет ее «настоящий буйный», 18-летний Ринтаро Окабэ, сумасшедший ученый и борец с мировым заговором. В серьезном деле нельзя без хакера – вот и он, Итару Хасида, конечно же, толстяк и истинный отаку. Добрая фея лаборатории – Маюри Сиина, подруга детства Ринтаро, официантка мейд-кафе и фанатка косплея, а научную мощь бригады резко повысила юный гений Курису Макисэ, стосковавшаяся по интеллектуальным приключениям и простому человеческому теплу. Конечно же, ребятам удалось построить машину времени из микроволновки и барахла с ближайшей распродажи. Великие открытия делают любители – профессионалы строят «Титаники». Вот только потом началось такое, что «парадокс дедушки» нервно удалился курить в сторонку, а главный герой трижды проклял тот день, когда сдуру открыл «врата Штейна». Он был готов рисковать своей жизнью, но не чужими… Впрочем, сделанного, как

Rintaro Okabe es un auto-proclamado "Científico Loco" que piensa que la "Organización" está controlando el mundo desde las sombras. Él y junto a su amigo Itaru Hashida inconscientemente construyen un aparato capaz de enviar mensajes de texto al pasado. El descubrimiento y a su vez la experimentación junto a Kurisu Makise con aquellos mensajes en el tiempo, producen cambios fundamentales en el presente, que nadie más que Okabe nota. Después comprueban la existencia de dicha habilidad, la cual denomina Reading Steiner, la capacidad de retener los recuerdos de anteriores líneas de tiempo. Sin conocer lo que acarrearían sus acciones, continúan experimentando, hasta llegar a un punto, en que el caos domina la linea existente, y tratarán todo lo posible para encontrar una solución a los problemas anteriormente creados, pero con el miedo, de que quizás, la solución sea peor que el problema en si mismo.

背景是在2010年夏的秋叶原。无法摆脱中二病的大学生冈部伦太郎，成立了“未来道具研究所”，每天都生产出用途不明的发明。但是，某日，偶然间发明出可以把电子讯息传送过去的时间机器。抑制不住对世纪发明的兴奋，纯粹由于感兴趣而不断对过去进行干涉。结果，席卷世界的大悲剧降临在冈部等人的身上……为了避免悲剧的发生，冈部的孤独的战斗开始了。而他到底能否克服命运呢！？

A história de Steins;Gate acontece em Akihabara e é sobre um grupo de amigos que personalizaram seus microondas em um dispositivo que pode enviar mensagens de texto para o passado. Como eles fazem diversos experimentos, uma organização chamada SERN, que vem fazendo suas próprias pesquisas sobre viagem no tempo, descobre sobre o grupo e agora os personagens têm de encontrar uma maneira para evitar serem capturados por eles.

Aliases

• Stein's Gate

澀谷崩壞之後的一年，秋葉原RADIO會館的大廈樓頂上墜落了人工衛星的新聞鬧得沸沸揚揚。 以秋葉原為據點的三人發明小組“未來發明研究所”隊長，改不了中二病的大學生岡部倫太郎和他的伙伴們終日重複著古怪發明的開發。 2010年7月28日，岡部為了取得學分和同級的好友橋田至一同去了講義會場，在那裡，他們遇見了年僅18歲就成功在美國科學雜誌刊登論文的天才少女牧瀨紅莉棲。然而古怪的是，岡部在幾個小時前剛剛目睹了在RADIO會館8樓暈倒在血泊中的牧瀨。更讓人費解的是，這一切在一周前發送給橋田的手機短信中都記載的清清楚楚。最後岡部查明，原來他們發明的其中一件手機裝置中偶然具有了向過去發送短信的功能，也就是具備了時光機類似的機能。而這個時候的岡部連想都沒想過這一個偶然的發明將會成為左右世界未來的鑰匙，世紀大發明誕生了……

Mikrodalga fırınlarını geçmişe mesaj gönderebilen bir cihaza dönüştüren bir grup arkadaş, farklı deneyler gerçekleştirirken, zamanda yolculuk üzerine kendi araştırmalarını yapan SERN adlı bir kuruluş onları takip ediyor ve karakterler onlara yakalanmamak için bir yol bulmak zorunda.

A történet egy évvel a Chaos;Head (a készítők előző játéka) eseményei után veszi kezdetét, ám a cselekmény ezúttal nem Shibuyában, hanem az otakuk paradicsomában, Akihabarában játszódik. Okabe Rintarō, egy magát őrült tudósnak valló 18 éves férfi társaival, Shiina Mayurival, a kissé dilisnek tűnő leányzóval és Hashida Itaruval, a túlsúlyos hackkerrel közösen egy műszaki szaküzlet második emeletén kiépítenek egy meglehetősen primitív „laboratóriumot”, hogy bizonyíthassák, az időutazás igenis lehetséges. Eleinte ugyan egyszerű mókának tűnik a dolog, ám hamarosan furcsa eseménysorozat játszódik le Okabe közvetlen környezetében: a levegő vibrálni kezd, Akihabara lakói eltűnnek, majd újból felbukkannak, egy különös műhold csapódik a helyi rádióállomásba, valamint egy, Okabe szeme láttára meggyilkolt lány (Makise Kurisu) tűnik fel ismét az élők világában.