Step by Step

Zatímco manželé Carol a Frank se mají rádi, jejich děti z prvních manželství se upřímně nenávidí a dělají si samé naschvály...

Der geschiedene Handwerker Frank Lambert (Patrick Duffy) lernt auf einer Kreuzfahrt in Jamaika die verwitwete Friseurin Carol Foster (Suzanne Somers) kennen und lieben. Das Paar heiratet daraufhin heimlich und beschließt, sich gemeinsam in Port Washington, Wisconsin niederzulassen. Das einzige Problem der beiden sind sowohl die Kinder von Frank, Jonathan Thomas („J.T.“), Alicia („Al“) und Brendan, als auch die drei Sprösslinge von Carol, Dana, Karen und Mark, die sich bei der ersten Begegnung sofort in die Haare kriegen und kaum Verständnis dafür zeigen, dass ihre Eltern plötzlich neu verheiratet sind. Nur langsam gelingt es den beiden Familien, ihre Abneigung abzulegen und Freundschaft miteinander zu schließen. Für zusätzliches Chaos sorgt jedoch Franks ausgeflippter Neffe Cody (Sasha Mitchell), der in einem Van in der Auffahrt der Familie wohnt und in Dana seine große Liebe gefunden zu haben glaubt.

Set in Port Washington, Wisconsin, Frank Lambert, a divorced contractor with 3 children, sons J.T. and Brendan and daughter Al, impulsively marries Carol Foster, a widowed beautician who also has 3 children, daughters Dana and Karen and son Mark. Both were residents of Port Washington, but met while vacationing separately in Jamaica. Their children are surprised and angered when they learn of the marriage. Stories depicted typical situations of a new blended family, their differences causing arguments and resentments between them, but the family eventually growing to tolerate and develop loyalty to one another

Notre belle famille est une sitcom plutôt rétro qui raconte la rencontre de deux familles, plutôt opposée, les Foster et les Lambert. Cette rencontre est issue de l'histoire d'amour entre Carol Foster et Frank Lambert, qui se sont précipitamment mariés lors d'un séjour en Jamaïque. Rapidement, la famille Lambert emménage dans la maison des Foster à Port Washington, dans le Wisconsin aux USA. Mais, leurs enfants sont plutôt opposés à cet emménagement. Il faut dire que tout oppose ces deux familles ! Tandis que les Lambert sont plutôt bourrus, les Foster sont plus sophistiqués et snob. Cette sitcom, au sujet plutôt original, a été créée par la même équipe (Michael Warren, William Bickley, Robert L. Boyett, et Thomas L. Miller) que celle qui avait crée La fête à la maison et Perfect Strangers, deux sitcoms familiales qui ont aussi faits les beaux jours d'ABC. Notre belle famille réunit notamment Patrick Duffy et Suzanne Sommers, stars des années 1980 qui sont revenus sur le devant de la télévision dans des rôles plutôt inattendus.

A Michigan-tó partján fekvő, wisconsini Port Washingtonban él Frank Lambert (Patrick Duffy) építési vállalkozó három gyermekével: John Thomasszal, Aliciával és Brendannal. Ugyanitt lakik Carol Foster (Suzanne Somers), akinek szintén három gyermeke van: Dana, Karen és Mark. Egyik évben Carol is, Frank is nyaralni megy, s mindketten Jamaicára. Véletlen találkozásukból szerelem születik első látásra. Hamarosan házasságot kötnek, s hazatérve összeköltöznek egymással. Ettől kezdve a népes Lambert-Foster család nem mindennapi mindennapjai következnek.

Una bionda per papà è ambientato a Port Washington, cittadina del Wisconsin. I protagonisti sono Frank Lambert, imprenditore vedovo con 3 figli (JT, Al, Brendan) e Carol Foster, estetista divorziata, anch'essa con 3 figli (Dana, Karen, Mark). I due, quasi senza nemmeno conoscersi, durante una vacanza in Giamaica hanno deciso di sposarsi. Al loro ritorno a casa decidono di non far sapere nulla ai figli per il momento, ma di aspettare qualche mese in modo da dar loro il tempo di conoscersi. Questo tentativo non va però a buon fine, ed i due sono costretti ad ammettere il loro matrimonio segreto. Frank decide di trasferirsi con la sua famiglia a casa della moglie, decisione che i figli, molto diversi tra di loro, non condividono. Con il passare delle puntate, nonostante i genitori sperino che le due famiglie si integrino, emergono numerosi contrasti tra i sei giovani, che rappresentano le enormi differenze tra le due famiglie.

Situado en Port Washington, Wisconsin, es sobre el rehacer de la vida de una persona un paso a la vez luego que las cosas hayan cambiado repentinamente. Frank Lambert, un divorciado contratista que tiene tres hijos de su anterior matrimonio, impulsivamente se casa con Carol Foster, una estilista viuda quien también tiene tres hijos. Ambos son residentes de Port Washington, los dos se conocieron mientras estaban de vacaiones separadamente en Jamaica.