Steve Jobs and Bill Gates took the stage together to talk about their lives as collaborators, rivals, and the future of the technology business as seen from their unique perspectives.