Werner gibt nach der langen Nacht mit Poppy vor Charlotte zu, dass er sich ein ruhigeres Leben mit seiner jungen Freundin wünscht. Derweil hofft Poppy auf eine zweite Chance als Sängerin, als eine Produktionsfirma sie zum Vorsingen einlädt. Doch Poppys Stimme kommt nicht gut an und sie verrät auch noch, dass Nataschas Stimme hinter Lady Swiss steckt. Prompt meldet sich Bert von Kramm und fordert eine Konventionalstrafe von ihr. Um das Geld aufzubringen, will Poppy mehr Trinkgeld im Bräustüberl verdienen, indem sie ein knappes Outfit trägt. Doch die schottischen Gäste werden zudringlich und Michael muss Poppy aus der peinlichen Situation befreien. Julia kämpft gegen ihre Eifersucht, als sie erfährt, dass Niklas und Patrizia ein gemeinsames Kind wollen. Nils erinnert sich derweil wehmütig an Sabrina. Als Julia annimmt, dass er die Schatten der Vergangenheit nicht los wird, überrascht er sie mit einer rührenden Liebeserklärung. Während sich Alfons und Jonas für den Haggis erwärmen, verkündet Natascha ihre Verachtung für die Schotten. Doch dann begegnet sie dem Rugby-Spieler Ian, der sich als glühender Fan von ihr entpuppt. Prompt revidiert Natascha ihre Vorurteile und bestellt sogar Whisky für die Bar. Friedrich drängt Leonora, ihn für einen kurzen Besuch zum „Fürstenhof“ zu fahren. Als er dort dankbar Leonoras Hand ergreift, ertappt Charlotte die beiden … (Text: ARD)