The earliest translations of the Christian Bible provide a tantalizing glimpse into cultures throughout the ancient world, including the Syriac and Coptic cultures, and in many cases provides the first instances of written texts in these ancient languages.