Fifty years before the series begins, scientists learn that a group of comets will enter the Solar System on a collision course with Earth. The United Nations set up a two-tiered global defense system against the threat: the primary one being a space-based Comet Blaster group and the secondary being a ground-based Meteor Sweeper group. Most of the series takes place on an airbase on Shimoji Island in 2024, where Mikaze and her friends are tasked to defend the Earth from large fragments left over after a failed attempt by the Comet Blasters, who are based on one of seven space stations, to annihilate a comet. All is going well until a large meteorite crashes into a lightly populated island leading the girls on a run to find out the truth about the comets.
Aliases
- Stratos 4 (OAV)
- Stratos 4 Advance
- Stratos 4 Advance Kanketsuhen
C'est l'histoire de 4 filles : Mikaze, Karin, Ayamo et Shizuha qui sont pilotes d'avions stratosphériques (d'où le petit jeu de mot du titre en anglais !) et qui ont pour but l'interception de débris provenant de comètes. En effet, par le passé une comète s'est écrasée sur Terre causant d'importants dégâts. Cet événement a entraîné la création d'équipes terrestres dont les 4 filles font partie et d'équipes spatiales, les Comet Blaster.
Nos 4 filles rêvent un jour d'appartenir aux rangs des Comet Blaster. La Terre est sur la trajectoire d'une vaste vague de comètes et nos 4 amies vont avoir du boulot devant elles. Pourquoi les comètes se dirigent-elles vers la Terre ? Est-ce vraiment par pur hasard ? Avec son lot de complots gouvernementaux, cette série ravira les amateurs du genre.
西暦2XXX年。地球に落下してくる無数彗星の被害を抑えるため、人類は天体危機管理機構を設立、地球に落ちそうになった彗星を破壊する部隊・コメットブラスターを配置した。そして、彼らが撃ちもらした彗星を地上から撃破する部隊・メテオスイーパーには、コメットブラスターを目指す若者たちの姿があった…。
Em um futuro próximo, numerosos cometas passaram em nosso sistema solar e foram detectados, e por causa disso, há o medo e os perigos imprevisíveis que alguns deles podem colidir sobre a terra e causarão a destruição em massa no planeta.
Consequentemente, como uma parte da 'Gerência de Crise Cósmica', a humanidade construiu uma estação espacial na órbita da terra. Esta estação é equipada com as 'máquinas de choque' que eliminarão os cometas antes que possam alcançar a terra. Essas máquinas são pilotadas por mulheres, conhecidas também como as 'tropas da tempestade', e são armadas com os mísseis especiais para destruir os cometas em partes pequenas. Essas mulheres logo serão conhecidas como Comet Blasters e serão muito populares entre na Terra.
Na Terra, em vários lugares, muitas estações foram feitas também como a segunda linha de defesa, de modo que se vários fragmentos passassem pelas Comet Blasters, podem ser destruídos pelos 'Meteor Sweeper' que atira mísseis especiais da terra. Ao mesmo tempo, estas estações na terra fornecem treinamento onde os novos pilotos são treinados para ganhar a qualificação como os futuros Comet Blasters.
Cincuenta años antes de que comience la serie, los científicos aprenden que un grupo de cometas entrará al Sistema Solar en un curso de colisión con la Tierra. Las Naciones Unidas establecieron un sistema de defensa global de dos niveles contra la amenaza: el principal era un grupo de Cometas Blaster basado en el espacio y el segundo un grupo de Meteor Sweeper basado en tierra. La mayor parte de la serie tiene lugar en una base aérea en la isla Shimoji en 2024, donde Mikaze y sus amigos tienen la tarea de defender la Tierra de los grandes fragmentos que quedan después de un intento fallido de Comet Blasters, que se basan en una de las siete estaciones espaciales, para aniquilar un cometa. Todo va bien hasta que un gran meteorito se estrella contra una isla ligeramente poblada que lleva a las chicas a correr para descubrir la verdad sobre los cometas.
西曆2XXX年。宇宙中有無數的彗星經過太陽系，脫離軌道的彗星撞擊地球，造成莫大傷害！4位美少女，背負著「解救地球」的重責大任，接受「天象危機管理機構」的嚴格訓練，立志成為優秀飛行員。幫助地球脫離這項宇宙危機，也讓各自的生命獲得更多傲人體驗！
本庄美風立志成為超高高度迎擊機的飛行員， 前往沖繩下地島基地接受嚴格的飛行訓練。這個基地以培養彗星迎擊部隊的新血著稱，出生於飛行員世家美風來到了這裡，眼見週遭的人一一被淘汰，她漸漸的開始產生不安的感覺與消極的態度。她的夥伴們雖然拼命的設法激勵她，但是……。
重新找到目標的本庄美風，順利地完成任務，成為學員們中的英雄。美風在慰勞旅行中意外得知，迎擊失敗的調查事件尚未結束。加上御宅族透露出驚人的內幕，彗星迎擊只是掩人耳目的手法。到底這整件事情的來龍去脈是什麼?迷團似乎愈滾愈大。。。。
Wir schreiben das Jahr 2xxx nach Christus. Zahlreiche Kometen durchquerten unser Sonnensystem und aufgrund dessen, gibt es viele Ängste über die unvorhersehbaren Gefahren, dass zum Beispiel einer von ihnen den Planeten treffen könnten und ihn völlig zerstören würde.
Deshalb baute die Astro Krisenmanagement Organisation ein Kometenabfangsystem im orbitalen Raum. Dieses Abfangsystem ist mit Space Shock Maschinen, die solche Kometen vernichten, bevor sie die Erde erreichen können, ausgestattet. Diese Space Shock Maschinen werden von weiblichen Piloten, auch Sturmtruppen genannt, geflogen und sind mit speziellen Raketensystemen ausgestattet, welche Kometen in kleine Teile sprengen können. Diese Mädchen sind schon bald unter dem Namen Comet Blaster bekannt und sind die berühmtesten Menschen auf der Erde.
시리즈가 시작되기 50년 전, 과학자들은 한 무리의 혜성이 지구와의 충돌 경로를 따라 태양계로 진입할 것이라는 사실을 알게 됩니다. 유엔은 이 위협에 대비해 2단계로 구성된 글로벌 방어 시스템을 구축하는데, 1차는 우주에 기반을 둔 혜성 블래스터 그룹, 2차는 지상에 기반을 둔 유성 스위퍼 그룹입니다. 시리즈의 대부분은 2024년 시모지 섬의 공군 기지에서 진행되며, 미카제와 친구들은 7개의 우주 정거장 중 하나에 기반을 둔 코멧 블래스터가 혜성을 파괴하려다 실패한 후 남은 큰 파편으로부터 지구를 방어하는 임무를 맡게 됩니다. 큰 운석이 인구가 적은 섬에 충돌하여 소녀들이 혜성에 대한 진실을 알아내기 위해 도망칠 때까지 모든 것이 순조롭게 진행됩니다.
Cinquant'anni prima dell'inizio della serie, gli scienziati apprendono che un gruppo di comete entrerà nel sistema solare in rotta di collisione con la Terra. Le Nazioni Unite hanno istituito un sistema di difesa globale a due livelli contro la minaccia: il principale è un gruppo Comet Blaster basato nello spazio e il secondario è un gruppo Meteor Sweeper basato a terra. La maggior parte della serie si svolge in una base aerea sull'isola di Shimoji nel 2024, dove Mikaze e i suoi amici hanno il compito di difendere la Terra da grandi frammenti rimasti dopo un fallito tentativo dei Comet Blasters, che hanno sede in una delle sette stazioni spaziali, di annientare una cometa. Tutto sta andando bene finché un grande meteorite non si schianta su un'isola scarsamente popolata, portando le ragazze a una corsa per scoprire la verità sulle comete.
English
français
日本語
Português - Portugal
español
大陆简体
Deutsch
한국어
italiano
