The old-growth forest and pristine lake of Quebec's Mont Saint-Hilaire are cherished by nearby communities.