Nicole and Caffery transform a childhood home trapped in the 90s into a fresh and contemporary space for sisters.