Summer Time Rendering

「潮が死んだー。」 幼馴染 小舟潮の訃報を聞いた網代慎平は、 2年ぶりに故郷である和歌山市・日都ヶ島に帰ってきた。 家族や友人との再会。 滞りなく行われていく葬儀。 しかし、 親友 菱形窓は 「潮の死には不審な点があり、他殺の可能性がある」と慎平に告げる。 翌日、近隣の一家が突如として全員消えてしまう事件が発生。 時を同じくして、慎平はある不吉な噂を耳にする。 「自分にそっくりな “影” を見た者は死ぬ。 影に殺される!」 さらに、潮の妹・浴が「お姉ちゃんが亡くなる3日前に影を見た」と言いだして・・・・・・!? 紀淡海峡に浮かぶ夏の小さな離島で、 時をかけるSFサスペンスが、今幕を開ける!

Shinpei Ajiro, whose childhood friend Ushio Kofune died, returns to his hometown for the first time in two years. His best friend, Sou Hishigata, suspects something's off with Ushio's death, and someone else can die next.

Aliases

• Summertime Rendering
• Bright Sun Dark Shadows

Shinpei Ajiro, dont l'ami d'enfance Ushio Kofune est décédé, rentre dans sa ville natale pour la première fois depuis deux ans. Sou Hishigata, son meilleur ami, soupçonne qu’il y a quelque chose de louche dans la mort d'Ushio et que d’autres personnes risquent de mourir.

Aliases

• Summer Time Render
• Summer Time Rendering

우시오가 죽었다. 아지로 신페이는 소꿉친구인 코후네 우시오의 부고를 듣고 2년 만에 고향인 와카야마시 히토가시마에 돌아왔다. 가족, 친구들과 재회하며 장례식은 순조롭게 진행되었다. 그러나 신페이는 친구인 히시가타 소우로부터 우시오의 죽음에 수상한 점이 있으며 타살의 가능성이 있다는 말을 듣게 된다. 다음 날, 근처에서 일가족이 전원 행방불명되는 사건이 발생하고 그와 동시에 신페이는 불길한 소문을 접한다. 자기와 똑 닮은 '그림자'를 본 사람은 죽는다. 그림자에게 살해당한다! 게다가 우시오의 여동생 미오는 언니가 죽기 3일 전에 그림자를 봤다고 하는데. 키탄 해협에 있는 작은 섬의 여름을 배경으로 시간을 달리는 SF 서스펜스의 막이 열린다.

听到潮的死讯后，慎平回到了他的家乡和歌山市的一座岛上，并与他儿时朋友的家人团聚。葬礼进行得很顺利，但在表面之下，岛上正在酝酿着一些奇怪的事情。在这个与世隔绝的夏季小岛上，等待着他的是什么谜团？

Узнав о внезапной кончине своей сводной сестренки Юшио, Шинпэ́й возвращается в родной город на похороны. Казалось бы, ничего необычного, сестра, пытаясь спасти тонущего ребенка, сама рассталась жизнью. Но разве всё может быть так банально и просто? Вот и островитяне, те, что видели тело бедной девочки со следами удушения, не верят, что это был несчастный случай. А ещё говорят, являются в мир этот духи-двойники, что смерть приносят тем, кто их увидит… Пытаясь разобраться в случившемся, Шинпэ́й сам неожиданно погибает, но, очнувшись, оказывается во временной петле…

Shinpei Ajiro retorna à sua cidade natal pela primeira vez em dois anos para o enterro de Ushio Kofune, sua amiga de infância. Seu melhor amigo, Sou Hishigata, suspeita que há algo errado com a morte de Ushio, e que outra pessoa pode ser a próxima vítima.

Aliases

• Summertime Render
• Summer Time Rendering

Shinpei Ajiro, cuja amiga de infância Ushio Kofune morreu, regressa à sua cidade natal pela primeira vez em dois anos. Seu melhor amigo, Sou Hishigata, suspeita que tem algo estranho com a morte de Ushio e que outra pessoa pode morrer a seguir.

Aliases

• Summertime Render

Shinpei Ajiro, la cui amica di infanzia Ushio Kofune è morta, ritorna nella sua città natale per la prima volta dopo due anni. Il suo migliore amico, Sou Hishigata, sospetta che ci sia qualcosa di strano nella morte di Ushio e che qualcun altro potrebbe essere il prossimo a morire.

Zurück auf der Insel, abgeschottet von der Außenwelt, bemerkt Shinpei schnell, dass seine alte Heimat sich verändert hat: Vertraute Gesichter von früher wirken auf einmal fremd, die Bewohner erzählen wirre Geschichten und ein wortloses Grauen hat sich wie ein Schatten auf die Insel gelegt. Liegt das an den Umständen, unter denen seine Stiefschwester Ushio ums Leben kam? Und was hat es mit den Gerüchten über Doppelgänger und plötzlich verschwindende Inselbewohner auf sich?

Aliases

• Summer Time Rendering
• Summertime Rendering
• Summer Time Render
• Bright Sun: Dark Shadows

Shinpei Ajiro, cuya amiga de la infancia Ushio Kofune murió, regresa a su ciudad natal por primera vez en dos años. Su mejor amigo, Sou Hishigata, sospecha que algo anda mal con la muerte de Ushio, y alguien más puede morir a continuación.

Aliases

• Summer Time Rendering

Shinpei Ajiro, którego przyjaciółka z dzieciństwa umarła, powraca do miasta rodzinnego po raz pierwszy od dwóch lat. Według jego najlepszego przyjaciela, Sou Hishigata, śmierć Ushio wygląda podejrzanie i kolejna osoba wkrótce zginie (źródło: Disney+).

Aliases

• Summer Time Rendering

Bij het horen van de dood van een jeugdvriendin keert Shinpei terug naar zijn geboorte eiland. De begrafenis verloopt vlot, maar onder de oppervlakte broeit er iets vreemds op het eiland.

Aliases

• Sama Taimu Renda

在《夏日時光》的故事中，十年前慎平的父母親過世之後，就被小舟家收養，因此跟潮與澪這對姊妹成了一家人。國中畢業之後就到東京就學，2 年後他為了參加潮的葬禮再度回到故鄉。然而他在渡輪上就做了一個奇怪的夢，兒時玩伴‧窓在葬禮上又向他透漏了一件不尋常的事，讓他開始懷疑潮的死因並不單純。後來慎平得知當地曾經流傳「影子病」，看到自己影子的人都會死……。

Tämä pienelle saarelle sijoittuva, kesäinen, jännittävä tieteistarina alkaa Shinpei Ajiron lapsuudenystävän, Ushio Kofunen, kuoltua. Shinpei palaa kotikyläänsä ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen osallistuakseen hautajaisiin. Hänen paras ystävänsä, Sou Hishigata, epäilee Ushion kuolemaan liittyneen jotain kummallista ja että joku muu saattaa kuolla seuraavaksi. Tilanne enteilee pahaa, kun naapurissa asunut kokonainen perhe yhtäkkiä katoaa seuraavana päivänä. Lisäksi Mio viittaa kolme päivää ennen Ushion kuolemaa ilmenneeseen "varjoon".

На початку цієї захоплюючої науково-фантастичної літньої історії, яка розгортається на маленькому острові, ми зустрічаємо Сінпея Адзіро, чий друг дитинства Усіо Кофуне померла. Він повертається до рідного міста вперше за два роки, щоб поїхати на похорон Усіо. Його найкращий друг, підозрює, що смерть Усіо була випадковою і що можливо її вбили. Все стає ще більш загадковим, коли наступного дня раптово зникає ціла сусідська родина.

Després de la mort dels seus pares, en Shinpei Ajiro va anar a viure amb les germanes Kofune, la Mio i l'Ushio, però ara fa dos anys que viu a Tokyo. Quan l'Ushio s'ofega intentant salvar la jove Shiori Kobayakawa, en Shinpei torna a casa per plorar-ne la mort. Tot i això, unes marques al coll de l'Ushio fan que se'n qüestioni la causa. En Shinpei està segur que hi ha d'haver una altra explicació. Uns éssers misteriosos vaguen entre els habitants de l'illa, i una visió de la difunta Ushio li diu a en Shin que protegeixi la Mio.