The Kids Are Alright

Dean überredet seinen Bruder Sam Lisa in Indiana zu besuchen, mit der er vor vielen Jahren einen One-Night-Stand hatte. Als er Lisas Sohn Ben kennenlernt, ist er zunächst schockiert: Der Junge ist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten. Als der Kleine kurz darauf plötzlich verschwindet, entdecken Sam und Dean, dass eine dunkle Bedrohung dahinter steckt.

Sam & Dean track down changelings that are pursuing mothers and their children. A boy they protect bears a strange resemblance to Dean, which at first makes Dean uncomfortable because he once had a one-night stand with the boy's mother Lisa.

Tutkiessaan outoa kuolemantapausta Dean ja Sam havaitsevat lähialueen lapsien käyttäytyvän oudosti. Dean tapaa entisen heilansa, jonka 8-vuotiaassa pojassa on hämmentävän tutun tuntuisia piirteitä.

Sam et Dean rencontrent des mères et leurs enfants pourchassés par des Changling (ce sont des enfants de fées, trolls, elfes... laissés à la place d'un enfant humain). L'une d'entre elles, Lisa a eu une aventure d'un soir avec Dean. D'ailleurs, son fils Ben, rappelle à Dean l'enfant qu'il était et Dean découvre qu'il pourrait bien être sa propre progéniture. Ses facilités avec les enfants lui permettent de mieux faire connaissance avec Ben, et il l'observe avec fierté faire face à une balle. Les autres mères admirent Dean pour ses atouts.

סם ודין מנסים ללכוד ילדים מוחלפים הרודפים אחרי אימהות וילדיהם. ילד אחד שעליו הם מגנים, דומה באופן מוזר לדין, שגורם לדין להרגיש בפעם הראשונה לא בנוח מכיוון שלפני 8 שנים היה לדין .סטוץ עם אימו של הילד

Dean natjera Sama da otputuju u Cicero u Indijani da Dean može posjetiti staru ljubav Lisu, s kojom je prije devet godina imao sastanak. Dean je zaprepašten kad vidi ne samo Lisu, već i njezina 8-godišnjega sina Bena, koji je izrazito sličan Deanu. Kad Ben nestane, Sam i Dean otkriju da demonski parazit otima djecu iz malih mjesta i poprima njihov oblik. Izvjesna Ruby stupi u kontakt sa Samom i otkrije mu zaprepašćujuće podatke o njegovoj majci.

Dean nyomására Sam és Dean elmennek az indianai Ciceróba, ahol Dean meglátogatja egy régi szerelmét, Lisát, akivel 9 évvel ezelőtt találkozott. Mindazonáltal Dean ledöbben, amikor nemcsak Lisával találkozik, hanem annak 8 éves fiával, Benel, aki feltűnően hasonlít Deanre. Amikor Ben hamarosan eltűnik, Sam és Dean rájönnek, hogy egy Szörnyszülött, egy démoni parazita élősködik a kisvárosban, aki elrabolja a gyerekeket és felveszik a gyerekek alakját. Ruby kapcsolatba lép Sammel és felfed neki néhány információt az édesanyjával kapcsolatban.

Cicero - Indiana. Un uomo riaccompagna sua figlia a casa, spiegando all’ex moglie che ha dato di matto. Poi, la bambina confida alla madre di non voler più stare a casa del padre, perchè è infestata dai mostri. Lui, una volta tornato a casa, nota che la sega elettrica continua ad avviarsi da sola ma qualcosa lo spaventa, facendogli perdere l’equilibrio e finendo proprio sull’aggeggio, che lo uccide. Sam si trova in un ristorante ed è al telefono con Bob, intento a parlare di un rito scaccia-demoni ma l’arrivo di Dean lo costringe ad interrompersi. Il ragazzo gli parla di ciò che è avvenuto a Cicero che secondo lui fa al caso loro, precisando che vuole andare in quel luogo, perchè là abita Lisa (Cindy Sampson), una sua ex, insegnante di yoga con cui ha fatto dell’ottimo sesso. Sam, seppur controvoglia, lo accontenta, visto che lui lo considera uno dei suoi ultimi desideri.

Sam og Dean sporer opp feer som forfølger mødre og deres barn.

Dean fala com Sam para visitar Cícero, Indiana, e faz uma visita a alguem chamado Lisa, ele tinha um encontro com ela nove anos atrás. No entanto, Dean está espantado quando ele encontra não só Lisa novamente, mas também o seu filho de 8 anos, Ben, que tem uma notável semelhança com ele. No entanto, Ben logo desaparece e Sam e Dean descobrem que um Changeling, um parasita demoníaco, está roubando crianças a partir da pequena cidade e assumindo sua forma. Entretanto, Ruby faz contato com Sam e revela alguns dados surpreendentes sobre sua mãe.

Работа приводит братьев Винчестеров в Сисеро, где объявились подменыши, преследующие матерей и их детей. Один из детей, которых пытаются защитить Дин и Сэм, до странности напоминает Дина, что заставляет того забеспокоиться, так как несколько лет назад у него был роман с матерью мальчика. Тем временем Сэм выясняет кое-что о своей семье, не без помощи Руби, которая открывает ему, кто она на самом деле.

Un chico al que Sam y Dean protegen guarda un extraño parecido con Dean. Esto le preocupa porque pasó una noche con la madre del chico, Lisa.

一个男人把自己闹别扭的女儿送回前妻家里之后，在自己的工作间里倒在电锯上死去。迪恩表面上想去追查此案，其实是想去找旧情人Lisa。Lisa正为自己的儿子Ben开生日派对，Ben很可爱，俨然一个小迪恩，但是Lisa却否认这是迪恩的儿子。神秘金发美女再次出现，她让萨姆去调查他妈妈丽玛的朋友们。迪恩发现小镇上还发生了好几宗诡异的死亡事件，死去的都是家里有小孩的父亲和保姆，而母亲的脖子上都留下了一个恐怖的齿印。迪恩看到Ben被几个小孩欺负，教Ben用武力去教训那些坏小孩。Ben很喜欢迪恩，Lisa却觉得迪恩冒犯了他们母子二人。

Matki i ich dzieci są w niebezpieczeństwie. Winchesterowie wkraczają do akcji, aby unicestwić zagrażających im odmieńców. Dean przypadkowo spotyka swojego ośmioletniego syna i jego matkę...