Citizen Fang

Weil Sam dem mit seinem Bruder Dean befreundeten Vampir Benny misstraut, lässt er den Blutsauger beobachten. Prompt erhält er die Nachricht, dass Benny im Blutdurst wieder zugeschlagen habe und für zwei Morde verantwortlich sei. Doch Dean kann das nicht glauben und will den Fall aufklären. Benny vermutet, dass Desmond, ein anderer Vampir, hinter den Morden steckt.

Sam asks a hunter named Martin to keep an eye on Benny without telling Dean. However, when Martin tells Sam there was a vampire kill and he thinks Benny is responsible, Dean defends his friend. When Martin decides to take things into his own hands, things get messy and Dean is forced to make a very hard decision.

Sam epäilee Bennyn palanneen vanhoihin tapoihinsa, kun tätä epäillään taposta. Dean ei tätä purematta niele, ja veljekset ovatkin pian napit vastakkain. Mutta miksi Samin muistot Ameliasta tuntuvat entistä oudommilta?

Ne faisant pas confiance à Benny, Sam demande à Martin de le suivre en filature. C'est lorsque Martin trouve un cadavre sur le chemin de Benny que les Winchester se mettent sur l'affaire, chacun dans un but bien différent.

סאם מטיל על מרטין לעקוב אחרי בני, ומרטין מגלה שבני עובד בבית קפה וששמו עתה הוא רוי. כאשר מתגלות שתי גופות עם סימני תקיפה של ערפדים, סאם רוצה לתפוס את בני. דין מתנגד, ומשתכנע מבני שלא הוא הערפד הרוצח.

Sam ha incaricato Martin Creaser, uscito da poco dal manicomio, di tenere sotto controllo Benny. Martin dopo aver seguito il vampiro in un bosco, inciampa in un cadavere e pensando che sia stato Benny a ucciderlo, chiama subito Sam per avere rinforzi, cacciare ed eliminare Benny. Sam ne parla con Dean, il quale è molto scettico circa l'attendibilità di Martin, fino a poco tempo prima ricoverato per problemi psichiatrici, e sulla colpevolezza dell'amico Benny. I due si dirigono quindi da Martin ma con intenzioni diverse, Dean vuole parlare con Benny e farsi spiegare cosa è accaduto; Sam è intenzionato a dare la caccia al vampiro, ma lascia il beneficio del dubbio e permette a Dean di parlare con l'amico per due ore, alla fine delle quali lui e Martin uccideranno il vampiro. Dean parlando on Benny, scopre che c'è un altro vampiro in città, Desmond, il quale sta commettendo una serie di omicidi in città per addossare la colpa a Benny. Dean riferisce la notizia a Sam e Martin i quali non gli credono; nonostante Dean preghi il fratello di credergli, il ragazzo si rifiuta di affidarsi alla parola del vampiro, per il quale prova grande avversione. Ne scaturisce un acceso litigio fra i tre cacciatori che termina con Martin che colpendo Dean alla testa lo ammanetta nella stanza per non farlo scappare. Sam e Martin partono allora alla ricerca di Benny ma mentre sono nella foresta, Sam riceve un messaggio da parte di Amelia la quale gli chiede aiuto, così Sam sale di corsa sulla macchina e si avvia dalla ragazza lasciando Martin da solo. Nel frattempo Dean si è liberato e va da Benny, insieme al quale riescono a uccidere il vampiro Desmond. Dean esorta allora Benny a fuggire dalla città perché è sicuro che Sam non smetterà mai di dargli la caccia. I due si salutano e Dean va via dalla città in macchina. Sam, arrivato in Texas, si reca a casa della ragazza ma si accorge che non è in pericolo e il suo cellulare non risulta attivo; capendo che c'è qualcosa che non

Sam får Martin Creaser, som er jeger og venn av familien, til å passe på Benny, Deans vampyr-allierte.

Sam pede a um caçador chamado Martin para ficar de olho em Benny sem contar a Dean, que não estará particularmente feliz com isso – e quando Martin descobre que um Winchester se uniu com um vampiro, ele não vai ficar impressionado. Quando Martin conta para Sam que houve uma morte causada por um vampiro, ele pensa que Benny é o responsável e decide resolver a situação por si próprio. Mas coisas ficam confusas e Dean é forçado a tomar uma decisão muito difícil.

По поручению Сэма, охотник по имени Мартин отправляется следить за Бенни, но Дину об этом ничего неизвестно. Вскоре от Мартина становится известно, что какой-то вампир убивает людей и Дину приходится встать на защиту своего друга. Когда Винчестеры бездействуют, Мартин решает взять все в свои руки, однако дело принимает неожиданный поворот. И Дин вынужден принять сложное решение.

Sam le pide a un cazador llamado Martin que vigile a Benny sin decirle nada a Dean. Martin le dice a Sam que hay un vampiro asesino y Sam cree que es Benny pero Dean defiende a su amigo. Cuando Martín decide encargarse él mismo del asunto las cosas se complican y Dean se ve obligado a tomar una decisión muy difícil.

Sam felbéreli az elmegyógyintézetből kiengedett Martint, apjuk régi barátját, hogy kövesse Bennyt. Amikor két embert is megöl egy vámpír, Samék rögtön rá gyanakodnak, de Dean azt mondja, biztos nem ő tette. Megindul a nyomozás, de a testvérpár között nincs egyetértés.

Sam prosi łowcę Martina, aby ten miał oko na Banny'ego, nie mówiąc nic o tym bratu. Jednak kiedy Martin mówi Samowi, że miała miejsce śmierć z rąk wampira, ten automatycznie podejrzewa Benny'ego. Dean staje w obronie przyjaciela. Po tym, jak Martin decyduje się wziąć sprawy w swoje ręce, wszystko zaczyna się komplikować, co zmusza Deana do podjęcia bardzo trudnej decyzji.

Sam le pide a un cazador llamado Martin (Jon Gries) que vigile a Benny sin decirle nada a Dean. Martin le dice a Sam que hay un vampiro asesino y Sam cree que es Benny, pero Dean defiende a su amigo. Cuando Martin decide tomar las cosas en sus propias manos, las cosas se ponen serias y Dean se ve obligado a tomar una decisión muy difícil. Resulta ser que un vampiro llamado Desmond (Chad Rock) es quien ha estado asesiando e inculpando a Benny. Al final, Benny mata a Desmond, salvando la vida de Dean. En flashbacks, se ve a Sam dejando a Amelia, dándole una oportunidad de estar con su esposo Don (Paul Campbell). Al volver a Texas y ver a Amelia con Don, deduce que Dean lo engañó para sacarlo del camino.