Claire bittet Dean und Sam verzweifelt um Hilfe. Sie glaubt, dass die Morde, die vor kurzem in Sioux Falls passiert sind, übernatürliche Gründe haben. Sheriff Mills behauptet entgegen, dass Claire in letzter Zeit Probleme hat und ganz normale Menschen verdächtigt und angreift.
Sam and Dean drop in on Jody Mills, Claire and Alex after receiving a panicked phone call from Claire. She believes the recent murders in town are supernatural and wants the boys’ help. However, Sheriff Mills tells Sam and Dean that Claire has been getting into trouble lately as she’s been attacking normal people and accusing them of being monsters.
Sioux Fallsissa on ongelmia, koska Jodyn luokse muuttaneet Alex ja Claire riitelevät keskenään, ja Claire on päättänyt alkaa metsästämään hirviöitä riippumatta siitä onko niitä todella paikalla vai ei.
Après avoir recueilli Claire et Alex, le sheriff Mills tentent tant bien que mal de leur offrir une vie normale. Alex, qui essaie d'oublier son passé, se concentre sur sa vie de lycéenne quant à Claire, elle préfère passer son temps à chasser et ne va plus en cours. Cette dernière contacte les Winchesters pour leur parler d'une affaire où elle pense que des démons sont impliqués dans plusieurs disparitions. C'est alors que les erreurs passées d'Alex resurgissent.
Sam e Dean visitam Jody, Claire e Alex após receber uma ligação de uma Claire em pânico. Ela acredita que as mortes recentes da cidade são sobrenaturais e que os irmãos podem ajudar. No entanto, Mills diz a Sam e Dean que Claire está se envolvendo em problemas ultimamente, já que ataca pessoas normais e as acusa de serem monstros.
Клэр в панике звонит братьям Винчестерам, и они бросают все дела, чтобы наведаться к Джоди Миллс, Алекс и Клэр. Она предполагает, что недавняя серия убийств, прокатившаяся по городу, связана с деятельностью сверхъестественных сил, поэтому без помощи Сэма и Дина не обойтись.
Sam y Dean visitan a Jody Mills, Claire y Alex después de recibir una llamada aterrorizada de Claire. Pero Jody les dice que Claire ha estado imaginando monstruos últimamente.
Claire Dél-Dakotába hívja a Wimchester fiúkat, mert úgy hiszi, valami természetfeletti tartja rettegésben a várost. Nem segít a helyzeten, hogy Alex-szel utálják egymást, Jody pedig felelőtlennek tartja a lányt. A matematika tanár meggyilkolása azonban változtat a helyzeten.
Sam i Dean postanawiają odwiedzić Jody Mills, Clarie i Alex, po tym, jak otrzymali telefon od spanikowanej Claire. Dziewczyna jest przekonana, że ostatnio popełnione morderstwa w mieście są sprawką istot nadprzyrodzonych i chce, aby bracia to sprawdzili. Jednakże, szeryf Mills mówi im, że Claire ostatnio pakuje się w kłopoty i atakuje normalnych ludzi, twierdząc, że są oni potworami.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
