Sam, Jade, and Remi receive a new tip, but Sam struggles to balance the investigation and family time. Jade learns about the Lady of Surfside.
Sam, Jade et Remi suivent une nouvelle piste. Mais Sam doit jongler entre enquête et vie de famille. Jade fait la découverte de La Dame de Surfside.
Sam, Jade e Remi recebem uma pista, mas Sam têm dificuldades em equilibrar a investigação e o tempo com a família. Jade aprende sobre a Dama de Surfside.
Sam, Jade und Remi erhalten einen neuen Tipp, aber Sam hat Mühe, die Ermittlungen und die Zeit mit der Familie unter einen Hut zu bringen. Jade erfährt von der Lady of Surfside.
Sam, Jade e Remi ricevono un nuovo suggerimento, ma Sam si sforza di trovare l'equilibrio tra l'investigazione e il tempo da dedicare alla famiglia. Jade scopre La Signora di Surfside.
