ミンチェスターの誕生祭で恋のライバルだったユリエンと再会するエリーゼ。
ユリエンにした酷い仕打ちを思い出したエリーゼは、心を改めてユリエンに優しく接する。
その甲斐あってか２人は和解。エリーゼがホッと安心した矢先、ミンチェスターが衝撃の発表してしまい…
Elise runs into Juliane, her former rival in love, at Minchester's birthday celebration. Recalling her previous cruel treatment of Juliane, Elise resolves to treat her with kindness. Just as Elise begins to relax, Minchester makes a shocking announcement.
Le banquet pour célébrer l'anniversaire de l'empereur est enfin là et c'est l'occasion pour Élise de revoir son ancienne ennemie, Urienne Child, et de faire amende honorable. Elle est loin de se douter de l'annonce que va faire l'empereur devant ses sujets.
Der Tag der Geburtstagsfeier des Königs ist gekommen. Für alle Adeligen im Land besteht dabei Anwesenheitspflicht. Und sie alle erwarten eine gewisse Bekanntmachung auf der Feier …
Elise acude a la celebración del cumpleaños del emperador y allí se encontrará no solo al príncipe, sino a una vieja enemiga de su vida pasada.
Элиза отправляется на празднование дня рождения императора и там встречает не только принца, но и старого врага из своей прошлой жизни.
É a celebração de aniversário do imperador, que está prestes a fazer o anúncio que Elise não esperava, e que, talvez, mude seu destino.
