The day of the tournament has arrived, and Yamato decides to skip it. Instead, he tries to get Yasunobu to go to a karaoke with him, but ends up getting lured to the site of the meet. There, he finds Suzuka getting picked on by a person from another school. He ends up revealing himself from his hiding place, and making himself enemies with Arima Emerson, the current fastest runner in the 100 meter. Will he be able to beat Emerson, even though he has missed practice for three consecutive days?
都大会前日、和輝のことで涼風にビンタをさ
れてしまった大和。当日、大会をサボるつも
りが、安信のはからいで会場へと足を運ぶこ
とになる。一方涼風は、高校ナンバーワンの
エメルソン・有馬が、和輝に変わってちやほ
やされているのが我慢できず、有馬を和輝よ
り格下だと大声で言ってしまう。怒った有馬
は涼風に謝るようにと詰め寄る。その光景を
目にした大和は涼風をかばい、一番速いのは
自分だと有馬に啖呵を切ってしまうのだった。
Le jour du tournoi est arrivé, et Yamato décide de le manquer. Au lieu de cela, il essaie d'emmener Yasunobu au karaoké avec lui, mais finit par se faire attirer sur le site de la rencontre. Là, il trouve Suzuka en train de se faire embêter par une personne d'une autre école. Il finit par se révéler de sa cachette, et se fait des ennemis avec Arima Emerson, l'actuel coureur le plus rapide du 100 mètres. Pourra-t-il battre Emerson, même s'il a manqué trois jours consécutifs d'entraînement ?
