In the blink of an eye, summer has past and fall has sunken in. Yasuko's basketball team has begun to excel pushing them into the national tournament. However, a rumor about Yasuko going to study in England after graduation begins to spread, which comes as a shock to Kyoko. In the meantime, Fumi runs into Yasuko at the train station, and looking at each other together...
En un clin d'œil, l'été est passé et l'automne s'est écroulé. L'équipe de basketball de Yasuko a commencé à exceller, les poussant dans le tournoi national. Cependant, une rumeur selon laquelle Yasuko irait étudier en Angleterre après la remise des diplômes commence à se répandre, ce qui choque Kyoko. Pendant ce temps, Fumi rencontre Yasuko à la gare et se regarde ensemble...
夏はあっという間に終わり、季節は秋。恭己のバスケ部での活躍はめざましく、全国大会へ出場することに。そして恭己は卒業後イギリス留学をするとの噂が学校中を駆け巡ります。その話を和佐から聞いてショックを受ける京子。一方ふみは、駅のホームで偶然恭己に出会いますが、お互い目礼を交わして別れます。ふっきれたと思っていたのに、心に動揺を感じてしまうふみですが、しだいにその心も明るさを取り戻し、季節は冬を迎えます。あきらはみんなを誘ってクリスマスパーティをやらないかとふみに提案し…。
En un abrir y cerrar de ojos, el verano ha pasado y el otoño ha llegado. El equipo de baloncesto de Yasuko ha comenzado a destacar y los ha llevado al torneo nacional. Sin embargo, comienza a correr el rumor de que Yasuko se va a estudiar a Inglaterra después de graduarse, lo que sorprende a Kyoko. Mientras tanto, Fumi se encuentra con Yasuko en la estación de tren y se miran...
