Ayumi's crush asks her out, and she's overjoyed. But there's a red moon rising over town, and her classmate Zenko's scheme is almost complete.
Ayumi est ravie quand le garçon qui lui plaît l'invite à sortir avec lui. Mais une lune rouge plane au-dessus de la ville et le plan de Zenko est presque au point.
あゆみは長年の恋が実り、今日はうれしい初デート。赤く染まった月が昇る空の下、あゆみと同じクラスの然子は恐ろしい計画を成し遂げようとしていた。
Ayumi fica eufórica porque seu crush a convidou para sair, mas Zenko já tem seu plano quase concluído.
Ayumi está encantada porque el chico que le gusta la invitó a salir, pero la luna roja asoma sobre la ciudad, y el plan de su compañera de clase Zenko está por culminar.
Ayumi è al settimo cielo quando il ragazzo per cui ha una cotta la invita fuori, ma la Luna rossa splende sulla città e il piano di Zenko è quasi concluso.
