Sydney gets her first period, and when she has an accident at school, she's too upset and wants to sit out her bass solo at the school concert.
Sydney is voor 't eerst ongesteld en krijgt alle steun die ze nodig heeft. Hoewel ze niet wil dat de school erachter komt. Jonge Max laat per ongeluk zijn onderbroek in de schoolgang vallen en vreest dat iedereen erachter zal komen dat hij nog steeds witte onderbroeken draagt.
