Potilas saapuu takaisin polille tulehtuneen haavan vuoksi ja Aino tajuaa olevansa tähän syypää. Johannan ja Maxin potilaat päätyvät joutuvat jakamaan huoneen, eivätkä meinaa tulla toimeen.
