Δεκέμβριος του ‘77 κι ενώ ο Καραμανλής ξανακερδίζει στις εκλογές, η Ερμιόνη δε μαζεύεται από το Κολωνάκι, ο Λούης νυχτοπερπατάει και ο Άγγελος αποφασίζει πως είναι ώρα να ζήσει με την Άννα την πρώτη του φορά. Η είδηση πως στο σχολείο ενημερώνουν τα παιδιά για την αντισύλληψη, δημιουργεί αντικρουόμενες αντιδράσεις στη γειτονιά. Ο Ντένης συνεχίζει να πολιορκεί την Μαίρη κι ο Στέλιος για μια ακόμη φορά νιώθει τελευταία τρύπα του ζουρνά, όταν μαθαίνει μετά από πολλά χρόνια, πως ο Άγγελος είχε πιει τα αντισυλληπτικά της Ελπίδας. Ο Άγγελος, τελικά προμηθεύεται ένα προφυλακτικό, με αναπάντεχο τρόπο.