Rose et Dalie demandent à Vallières de les réintégrer au sein de l’Épik. Vallières refuse et les filles proposent de monter une équipe féminine en un temps record. Vallières accepte le défi, car celles-ci l’assurent qu’elles cesseront de se plaindre si elles échouent. Abeille se joint à elles dans leur course contre la montre, mais son arrivée provoque des tensions. De son côté, David tente de convaincre Suzanne d’investir dans la production de chandails publicitaires pour Miel & Vers de terre.