C’est le jour des funérailles du grand-père de Diego. Carl, qui ne le savait pas et qui ne pense qu’à aller charmer les filles à la plage, choisit précisément cette journée pour lui jouer un tour pas très drôle. Pendant ce temps, les choses dégénèrent entre Rose et Dalie. Rose pardonnera-t-elle à Dalie? Samuel et Suzanne n’ont d’autres choix que de se mêler de la chicane.