Béa est inquiète de la place que prend Marjorie dans la vie de Sam. Elle essaie de le convaincre de laisser tomber sa randonnée de kayak et d’aller plutôt aider son frère à rénover le nouveau restaurant des Molina. Marjorie, qui ne connaît pas encore les manigances de Béa, se laisse attendrir et essaie de convaincre Carl de remplacer Sam. Carl se laissera-t-il faire aussi facilement?