Suzanne et David font un pari : si Samuel fait preuve d’esprit d’initiative pour les tâches de la maison, Suzanne s’inscrit dans le programme de gestion des entreprises agricoles dont elle rêve tant. Est-ce que Sam, qui n’a pas été concerté, réussira à montrer sa bonne volonté? Pendant ce temps, Nicole et Frida ont un gros problème : elles sont incapables d’arrêter de parler! Même la nuit! Luc et Jocelyne sont épuisés et leur donne un ultimatum : le silence ou elles doivent faire chambre à part.