Samuel apprend que David et Marjorie sont partis en excursion de kayak pendant qu'il était en formation à l'extérieur de la ville. Piqué, il exhorte son frère à se trouver ses propres amis. De son côté, Henri veut organiser une initiation pour le premier entraînement de Samuel comme aide-entraîneur de l’Épik. Rose et Antony lui donnent un coup de main et se retrouvent à travailler ensemble. Seront-ils capable de s’entendre pour le temps de l’initiation?