Dure rentrée au cégep pour Lorane. Elle était persuadée d’être la star du programme de musique, mais elle fait une folle d’elle-même lors de l’initiation. Mathis, de son côté, doit décider s’il accepte l’invitation de Mireille d’aller vivre un an à Cambridge.