全世界に大ブームを巻き起こした伝説の番組「風雲！たけし城」が３４年の時を越え大復活！エピソード５では、市川猿之助が守る第三の城「猿之助城の戦い」が開戦！上田城、渡辺城と惜しくも敗れ去ってしまった攻撃軍だが、今回は世界中で大人気の「たけし城」らしく、世界各国の精鋭達が集結！世界選抜軍で猿之助城の攻略に挑む！そして、ミスターSASUKE山田勝己が最強の愛弟子と共にリベンジを誓い復活！名古屋発のボーイズグループ・ボイメンは自ら応募するほどの強い意気込みで参戦！しかし、今回もたけし軍が新たに開発した新ゲームが登場！左右からアタックしてくる巨大な棒をかわしながら一本橋を渡る「右から左から」など、激ムズな難関が攻撃軍に牙をむく！さらに、世界各国の精鋭が集結したということで「キノコでポン ワールドカップ」を緊急開催！何はともあれ、背水の陣で挑む攻撃軍！果たしてこれまでの雪辱を果たすことができるのか！？
The battle of the third castle begins. The attacking force has lost at Ueda’s Castle and Watanabe’s Castle, but Mr. SASUKE is back with his strongest pupil, swearing revenge! Boymen, a boy band from Nagoya, joins the force. But the attacking force will be confronted with extremely difficult challenges, such as From Right to Left and The Mushroom Pong World Cup. Can they make up for past defeats?
Der Sturm auf Takeshi‘s Castle geht weiter! Wieder haben sich rund 100 unerschrockene Angreifende versammelt und starten den Angriff auf Burg Ennosuke, die dritte und damit letzte Instanz, die die Erobernden noch vom legendären Schloss von Beat Takeshi trennt.
Llegamos al Ecuador del concurso. Porque, sí, en realidad esto es un concurso. Este episodio arranca con una revelación que marcará un antes y un después en la vida del Recién Divorciado. Pero ésta no es la única exclusiva del programa: Dani, Eva y Ponce destripan los entresijos de "El muro de las laceraciones", "Las Zamburguesas", "Los champiñautas" y "Chori-pam" en El Chiringuito de Nipones.
La bataille du troisième château commence. L'armée d'assaillants a perdu aux châteaux d'Ueda et de Watanabe, mais M. Sasuke est de retour avec son meilleur disciple pour se venger ! Boymen, un groupe de Nagoya, relève le défi. Mais l'armée de Takeshi présente de nouveaux défis, comme De Droite à gauche et la Coupe du monde de Champignon géant. Pourront-ils se rattraper ?
