V pripravah na večerni izhod s prijateljico Ano mora Maja po Cvetkinem klicu na nujno intervencijo.
Medtem ko Maja spoznava družinsko situacijo Cvetkine sosede, Zala izkoristi priliko, da prepriča Gregorja, da mora v Ljubljano, kar zaneti nov prepir pri Križajevih. Maja se kljub utrujenosti z Ano odpravi na country plese, kjer se malo sprosti po napornih tednih. Iznajdljivi Rok izkoristi Gregorjev odhod v gostilno, kjer spozna Irenino sestrično, ki potrjuje, da kri ni voda..
As Maja prepares for an evening out with her friend Ana, she’s called away by Cvetka for an emergency intervention. While tending to the situation, Maja learns more about the family dynamics of Cvetka’s neighbor. Meanwhile, Zala seizes the opportunity to convince Gregor she needs to go to Ljubljana, sparking yet another argument in the Križaj household.
Despite her exhaustion, Maja joins Ana for a night of country dancing, finally unwinding after several stressful weeks. Resourceful Rok takes advantage of Gregor’s visit to the inn, where he meets Irena’s cousin—proving that blood truly runs deep.
