Ženski sprehod po naravi se konča na Lukovi kmetiji, kje Olga spozna Ireno. Medtem pa se moški del družin sreča v gostilni, kje Gregor Francu predstavi svojo poslovno idejo. Obe srečanji imata grenak priokus, Izabela Zali jasno pove, kdo je glavni na vasi, Rok pa se prezgodaj sreča z omamo.
A women’s nature walk ends at Luka’s farm, where Olga meets Irena. Meanwhile, the men of the families gather at the local inn, where Gregor pitches his business idea to Franc. Both encounters carry a bitter undertone: Izabela makes it clear to Zala who truly holds power in the village, and Rok has an early run-in with intoxication.
