Il faut absolument entrer dans le Bloc Z pour programmer le lancement de la navette mais il est infesté de Morts. Pendant que Charles et Thomas réfléchissent à la meilleure façon de procéder, Martha se vide de son sang. Vont-ils réussir à quitter la planète Espoir ?