Un incendie de forêt piège Wanji et Cinksi, partis chasser le lièvre. Cinksi refuse d'abandonner son ami qui, comme tous les loups, ne peut surmonter sa peur du feu...
