Cette année, Poum l'ourson refuse d'hiberner et souhaite continuer à jouer avec ses amis. Ceux-ci lui construisent un refuge et l'aident à échapper à la surveillance de son oncle Mato. Mais Poum s'endort...
