球詠

The series follows pitcher Yomi Takeda who, after a failed attempt at climbing the ladder in a junior high baseball tournament, vows off the sport when she heads to high school. But after reuniting with her childhood friend Tamaki Yamazaki (the only one to ever catch her special “Magic Throw”), the two head back to the sport once again.

埼玉県、新越谷高校。 この春入学した武田詠深(たけだ・よみ)は、そこで幼なじみの山崎珠姫(やまざき・たまき)に再会する。 中学時代、受け止められるキャッチャーがいないために鋭く変化する「魔球」を投げられず、 野球への気持ちをあきらめかけていた詠深。 だが、強豪チームで実力を磨いていた珠姫は、詠深の変化球を受け止めることができた。 幼い頃の約束を果たし、再びめぐり逢った二人は、 クラスメイトの川口姉妹や仲間たちと共に停部中の野球部を復活させる。 目指すは全国！ 新生・新越谷高校野球部の挑戦がここから始まる――。

Aliases

• たまよみ
• Tamayomi

»Tamayomi« erzählt die Geschichte zweier Freundinnen, die ihre gemeinsame Leidenschaft zum Baseball verbindet. Während ihrer Jahre an der Mittelschule ist die Pitcherin Yomi Takeda in einem schulübergreifenden Baseball-Turnier zu ihrer eigenen Enttäuschung nicht sehr weit gekommen. Da die Fängerin ihres Teams nicht auf demselben Niveau war wie Yomi, konnte sie zu ihrem Bedauern ihren besonderen Move, nämlich ihren magischen Wurf, nicht zum Einsatz bringen. Nach der Mittelschule beschließt Yomi daher, mit dem Baseballspielen aufzuhören und geht auf die Shin Koshigaya High School, eine Schule ohne Baseballclub. In dieser Schule trifft Yomi auf ihre einstige Kindheitsfreundin Tamaki Yamazaki, mit der sie als Kind immer Ballfangen spielte.

Aliases

• Tamayomi

En sus años de secundaria, la lanzadora Yomi Takeda no pudo llegar muy lejos en un torneo de béisbol escolar. Como la receptora de su equipo no estaba a su nivel, no pudo usar su movimiento característico, el "Lanzamiento Mágico", y finalmente se arrepintió de no poder usarlo. Después de la escuela secundaria, decidió dejar de jugar al béisbol y fue a la escuela secundaria Shin Koshigaya, una escuela sin club de béisbol. Allí encontró a su amiga de la infancia perdida hace mucho tiempo, Tamaki Yamazaki, que solía jugar a la pelota con ella cuando eran niñas. Tamaki también jugó al béisbol durante sus años de secundaria como receptora, e incluso pudo atrapar el "Lanzamiento Mágico" de Yomi. ¡La promesa que se hicieron la una a la otra durante su infancia ahora se podía cumplir! Caminando juntas por el camino del béisbol una vez más... ¡La historia de las chicas que aman el béisbol comenzará!

Durante le medie, la lanciatrice Yomi Takeda non è stata in grado di andare molto lontano nel torneo interscolastico di basaball. Poiché la ricevitrice della sua squadra non era al suo livello, Yomi non è mai riuscita a usare il suo lancio personale, il “lancio magico”. Concluse le medie, Yomi decide di smettere di giocare e si iscrive alla Shin Koshigaya, una scuola sprovvista di club di baseball. Qui rincontra la sua amica di infanzia Tamaki Yamazaki, con cui giocava a baseball da piccola. Anche Tamaki ha continuato a giocare durante le scuole medie in qualità di ricevitrice e si rivela anche in grado di ricevere il lancio magico di Yomi! Grazie al legame creato dal baseball, le due ragazze cercheranno di mantenere una promessa che avevano stretto da bambine e di far avverare i propri sogni.

No ensino médio, a arremessadora Yomi Takeda não conseguiu ir muito longe em um torneio de beisebol entre escolas. Como a apanhadora de sua equipe não estava no nível dela, ela não podia usar seu movimento particular, o "Magic Throw". Após o colegial, ela decidiu parar de jogar beisebol e foi para o Colégio Shin Koshigaya, uma escola sem clube de beisebol. Lá, ela encontrou sua amiga de infância, Tamaki Yamazaki, que costumava jogar bola com ela quando eram crianças. Tamaki também jogou beisebol durante seus anos de colegial como apanhadora, e podia até pegar o "Magic Throw!" de Yomi. A promessa de infância delas agora poderia ser cumprida! Caminhando juntas na estrada do beisebol mais uma vez...

Quand Yomi Takeda était au collège, elle décida d’abandonner sa passion pour le baseball. En effet, aucune receveuse ne pouvait attraper son lancer imprévisible, surnommé la « balle magique ». Mais lors de sa rentrée au lycée Shin-Koshigaya dans la préfecture de Saitama, Yomi retrouve son amie d’enfance, Tamaki Yamazaki qui, par un entraînement rigoureux dans une équipe talentueuse, est maintenant capable d’attraper la balle imprévisible de Yomi ! Ainsi, les deux amies sont à nouveaux réunies, exauçant leur promesse d’enfance ! Avec leurs camarades de classe ainsi que les sœurs Kawaguchi, le club de baseball va enfin pouvoir rouvrir ses portes ! Leur objectif, le championnat national ! Le nouveau club de baseball du lycée Shin-Koshigaya sera-t-il à la hauteur de son ambition ?

중학교 시절 1회전 패배 야구부의 투수였던 타케다 요미. 포수를 못 만나 던질 수 없었던 '마구'에의 후회를 품은 채, 야구부가 활동 자숙 중인 신코시가야 고등학교에 진학한다. 거기서 요미가 재회한 것은, 소꿉친구인 야마자키 타마키. 포수로써 노력해온 타마키는 요미의 전력 투구를 받아낼 수 있었다. 어렸을 적 맹세한 약속을 지킨 채 우연히 재회한 배터리는, 한 번 멈춰 섰던 '야구의 길'을 다시 걷기 시작한다……. 흰 공을 사랑하는 소녀들의 이야기, 개막!

В средней школе команда питчера Ёми Такэды не смогла далеко продвинуться в чемпионате по бейсболу, так как у кэтчера не получалось поймать коронную «волшебную подачу» Ёми. Девочка решила бросить бейсбол и поступила в старшую школу Синкосигая, где даже не было собственной команды. Но оказалось, что в этой школе учится Тамаки Ямадзаки — подруга детства Ёми, вместе с которой они когда-то тренировались бросать мяч для софтбола. В средней школе Тамаки была кэтчером, так что у неё получилось поймать «волшебную подачу» Ёми. Теперь девочки могут исполнить давнее обещание и вместе пойти по дороге бейсбола!