Als Rapunzel eine Nachricht von Varian entschlüsselt, muss sie vor einer Gruppe maskierter Männer fliehen.
After another nightmare about her hair, Rapunzel gets a message from Varian saying he may have solved the mystery of the rocks and needs her to find the bronze Graphtyc. Rapunzel and her friends journey to Old Corona, which is now overgrown by the Black Rocks. Along the way, they come across a group of masked figures who are out to stop Rapunzel from seeking the answers she wants.
ラプンツェルは恐ろしい夢を見た。黒い岩が次々に出現し、フレデリックが岩の中に閉じ込められ、約束を守らなかったことをヴァリアンに責められる。ハッと目覚めると髪で空中にぶら下がっていた。その後フレデリックから、コロナの村の岩の問題はあったが、現在は取り除かれ人々は安心して暮らしているので心配しなくていいと聞き、一度は納得したラプンツェルだったが、城の外でヴァリアンからの手紙を見つける。そこには・・・。
Als Rapunzel een cryptische boodschap van Varian onderzoekt, moet ze vluchten voor een groep gemaskerde mannen.
Después de otra pesadilla sobre su cabello, Rapunzel recibe un mensaje de Varian que dice que puede haber resuelto el misterio de las rocas y necesita que encuentre el gráftico de bronce. Rapunzel y sus amigos viajan a Vieja Corona, que ahora está cubierta de rocas negras. En el camino, se encuentran con un grupo de figuras enmascaradas que intentan evitar que Rapunzel busque las respuestas que quiere.
Rapunzel investiga uma mensagem encriptada de Varian.
